1
00:00:36,110 --> 00:00:37,110
ஆ, நீங்கள் மீண்டும் முதல்வராகிவிட்டீர்கள்.

2
00:00:37,430 --> 00:00:39,430
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
கல்லூரி.

3
00:00:39,650 --> 00:00:40,790
நான் கற்றுக்கொள்வதை விரும்புகிறேன், சார்.

4
00:00:41,230 --> 00:00:42,230
ஓ, நன்றி.

5
00:00:42,470 --> 00:00:43,470
ஓ

6
00:00:47,490 --> 00:00:50,350
வணக்கம், பாரி. பிரையன். மன்னிக்கவும், பெத்தானி.
வணக்கம். காலை.

7
00:00:51,510 --> 00:00:55,070
மற்றும், ஆமாம், உங்கள் கருத்து என்ன? புத்திசாலித்தனமான.
உட்காருங்கள். அழகான.

8
00:00:55,750 --> 00:00:57,990
சரி. எல்லோரும்?

9
00:00:59,930 --> 00:01:01,010
நான் நம்புகிறேன்.

10
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
சரி.

11
00:01:03,310 --> 00:01:04,650
கடந்த வாரம் நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

12
00:01:05,040 --> 00:01:06,240
யாருக்காவது ஞாபகம் இருக்கா?

13
00:01:08,140 --> 00:01:09,220
யாருக்கும் ஞாபகம் இல்லையா?

14
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
சரி,

15
00:01:12,500 --> 00:01:16,920
சரி, உங்கள் தேர்வுகளுக்கான தயாரிப்பு, தோழர்களே,
சரியா?

16
00:01:17,320 --> 00:01:18,940
பொருள் கோட்பாடு, அது முக்கியமானது.

17
00:01:19,800 --> 00:01:25,980
எனவே, நீங்கள் எதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும், எப்போது
நீங்கள் பொருட்களை நினைவுபடுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்

18
00:01:25,980 --> 00:01:29,780
தேர்வு, உங்களுக்கு தெரியும், சுற்றி நடக்க
வீடு, சிலவற்றைப் பற்றி நன்கு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

19
00:01:29,780 --> 00:01:30,800
பொருட்கள், மற்றும் உங்களால் முடியும்...

20
00:01:31,200 --> 00:01:34,600
உங்களுக்குத் தெரிந்த இதை முழுவதும் மொழிபெயர்க்கவும்
நீங்கள் கீழே நடக்கும்போது வீட்டின் பயணம்

21
00:01:34,600 --> 00:01:39,960
அங்கு நீங்கள் பழைய ஒன்றைக் காணலாம்
ஒரு கடிகாரம் போன்ற மோசமான மற்றும் என்று

22
00:01:39,960 --> 00:01:45,920
ஓ 1843 இல் நாங்கள் போரில் வென்றபோது நீங்கள்
ஐடாஹோ ஆம்

23
00:01:45,920 --> 00:01:50,240
அது தான் பின்னர் நீங்கள் உங்கள் தொடரும்
நீங்கள் நடைபாதையில் நடந்து செல்லும் பயணம்

24
00:01:50,240 --> 00:01:55,060
என் நினைவூட்டல் சமையலறை
1932 இன் பெரும் பஞ்சம்

25
00:02:05,290 --> 00:02:06,570
ஆயிரக்கணக்கானோர் உயிர் இழந்தனர்.

26
00:02:07,130 --> 00:02:11,510
கிராமங்கள் சூறையாடப்பட்டன, உங்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் மணிக்கு
நாள் முடிவில், நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்?

27
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
அதிகம் இல்லை.

28
00:02:14,350 --> 00:02:21,190
நிறைய பேர் இறந்தனர். நான் நிறைய சொல்கிறேன்.
பஞ்சமும் நோயும் இருந்தது, அது

29
00:02:21,190 --> 00:02:22,850
தவிர்க்கப்பட்டது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

30
00:02:23,450 --> 00:02:24,670
ஆனால், ஹே -ஹோ.

31
00:02:28,150 --> 00:02:29,490
அதுதான் ஆரம்பித்தது.

32
00:02:29,710 --> 00:02:33,610
உங்களுக்கு தெரியும், கர்னல் பட்லின்ஸிடம் இருந்த போது
முதல் வெடிப்பு...

33
00:02:35,880 --> 00:02:40,440
அவர்கள் இந்த நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
நாங்கள் நிலை 1 மற்றும் நிலை 2 இன் பதிப்புகள்

34
00:02:40,440 --> 00:02:41,860
தெரியும். ஆம், பெத்தானி.

35
00:02:48,300 --> 00:02:51,060
சொன்னதற்கு நன்றி. தயவு செய்து எடுங்கள்
இருக்கை.

36
00:02:51,600 --> 00:02:55,740
சரி, நான் சில துணுக்குகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்
மற்றும் துண்டுகள், சரியா? நீங்கள் முயற்சி செய்ய முடிந்தால்

37
00:02:55,740 --> 00:02:57,380
மற்றும் சில நினைவக விஷயங்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

38
00:03:00,360 --> 00:03:02,340
கிறிஸ்டோபர், என்ன ஆச்சு நீ
செய்வது?

39
00:03:03,220 --> 00:03:07,520
நான்... இது அருவருப்பானது. எவ்வளவு காலம்
எனது வகுப்பறையில் ஒரு மகிமை ஓட்டை இருந்ததா?

40
00:03:09,100 --> 00:03:11,240
டீன் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

41
00:03:11,540 --> 00:03:12,540
உடனே.

42
00:03:13,320 --> 00:03:15,980
முற்றிலும் அவமானகரமானது.

43
00:04:26,320 --> 00:04:28,000
நான் அதை மறுபரிசீலனை செய்யவில்லை.

44
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
நன்றி.

45
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
சேவல் மிகவும் பெரியது.

46
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
நான் உன்னை எக்ஸைலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

47
00:07:58,020 --> 00:07:59,020
நன்றி.

48
00:18:41,930 --> 00:18:42,930
நன்றி.

49
00:28:48,820 --> 00:28:49,820
ஃபக். ஃபக்.